TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

"UN TOUR CON LOS VERDADEROS PERUANOS"

PROMPERÚ: De Perú para Perú

"Ningún ejército extranjero ha ocupado alguna vez el suelo norteamericano, hasta hoy". Esa es la línea más famosa de la película de brillante mal gusto Red Dawn (1984), en la que ocho adolescentes liderados por Patrick Swayze repelen la invasión soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Recientemente los Estados Unidos han sido invadidos de verdad, pero por un ejército más amigable -un equipo de celebridades embajadoras del Perú que aparecieron en el pequeño pueblo de Perú, Nebraska, para enseñarle a sus habitantes más acerca de la vida en su "madre patria" y hacerlos sentirse orgullosos de ser "peruanos".

La resistencia fue inútil ya que los visitantes -que incluían a la campeona mundial de surf Sofía Mulanovich y al mundialmente renombrado tenor Juan Diego Flórez- arrastraron a los locales afuera de sus casas hasta las calles, donde les dieron clases de cultura, deportes y cocina. El proyecto fue maquinado por las mentes de la agencia Y&R Lima para las autoridades turísticas de PromPerú. Más de cincuenta horas de rodaje fueron editadas en un documental de 15 minutos, el que además fue rebanado en doce spots para diferentes medios como web, cines, y TV. En sus primeros cuatro días el documental habría alcanzado más de medio millón de vistas en Internet.

Aunque algunos necesitaron de una mayor persuasión que otros (sobre todo en el caso particular del alguacil de las donuts), los peruanos norteamericanos se deleitaron ante estas nuevas experiencias según el director creativo de Y&R Lima Flavio Pantigoso: "Es un lugar muy tranquilo, con muy poca gente en las calles. Tuvimos que tocar puerta por puerta para explicarles de qué se trataba todo esto y porqué necesitábamos de su cooperación. Pese a eso, todo fluyo cuando probaron nuestra comida!".

Haz click aquí para visitar la página web de Shots Magazine.